Les Annales de la Compagnie noire
Les Annales de la Compagnie Noire de Glen Cook, une saga incontournable de la dark fantasy est un récit sombre et captivant, peuplé de mercenaires irrévérencieux, de batailles épiques et de personnages aux multiples facettes. Avis, points forts, et critiques détaillées sur cette série légendaire.
CHRONIQUES
Mirage
1/5/202518 min read
Une épopée sombre et captivante
Dans le monde de la fantasy, une série se démarque par son approche et sa narration : "Les Annales de la Compagnie noire" de Glen Cook. Cette saga qui s'étend sur dix tomes en version originale, nous fait voyager dans un monde sombre et complexe, où une compagnie de mercenaires navigue entre intrigues politiques, conflits magiques et quêtes personnelles. À travers les yeux de ses protagonistes, l’auteur nous offre une perspective détonante sur la vie des soldats dans un univers fantasy. Il y mêle réalisme sauvage et éléments surnaturels avec une maitrise qui a défini le genre fantasy militaire.
Une série à succès
La série Les Annales de la Compagnie Noire de Glen Cook est considérée comme un pilier de la dark fantasy. Voici quelques éléments d'information sur la série :
Nombre de Tomes et Éditions
La série principale se compose de 10 tomes, organisés en trois arcs :
Le cycle de la Dame (tomes 1 à 3),
Le cycle du Sud (tomes 4 à 7),
Les livres de la Pierre Scintillante (tomes 8 à 10).
Aux Etats-Unis, tous les livres ont été réédités plusieurs fois depuis leur parution initiale, avec différentes couvertures et formats, dont certains en intégrale.
Ventes et Réception
Il n'existe pas de chiffre exact en raison de la diversité des éditions et des réimpressions, la série aurait vendu plusieurs centaines de milliers d'exemplaires à travers le monde, en grande partie grâce à la fidélité de sa fanbase.
En France, la série a connu plusieurs rééditions chez différents éditeurs (Denoël et J'ai Lu) et bénéficie d'une communauté de fidèles solide.
Critiques et Influence
Sur Goodreads, une plateforme de critiques littéraires, les livres de la série ont généralement des notes variant entre 3.5 et 4.2 étoiles sur 5. Par exemple, La Compagnie Noire (tome 1) est particulièrement appréciée, avec une moyenne de 4 étoiles sur plus de 20 000 avis. Les notes moyennes sur Babelio sont de 4 sur 5.
Glen Cook est souvent considéré comme l'un des précurseurs de la fantasy militaire et de la dark fantasy. Il continue d’influencer des auteurs « modernes » tels que Joe Abercrombie et Steven Erikson (créateur de la série Le Livre des Martyrs).
Les thèmes de la série, comme la moralité grise, la survie en terrain hostile, et la guerre sans idéalisme, sont devenus des marqueurs de style dans la fantasy contemporaine.
Adaptations et Projets
En 2017, les droits d'adaptation de la série ont été acquis par Eliza Dushku (actrice de Buffy contre les vampires), avec des intentions de produire une adaptation audiovisuelle, bien qu'aucune mise en production n'ait été officialisée à ce jour.
La série reste néanmoins un sujet de discussion récurrent pour des adaptations potentielles.
Popularité dans la Culture Fantasy
La Compagnie Noire est également le sujet de nombreuses discussions sur des forums et plateformes dédiés à la fantasy comme Reddit, où des communautés échangent sur l'influence de Glen Cook et sur les aspects stratégiques et sombres de la série. Elle est régulièrement recommandée aux amateurs de Game of Thrones et de fantasy réaliste.
Un tome 11 pour la série ?
· À ce jour, aucune suite n’est attendue pour la série. Des rumeurs d’un nouveau roman se déroulant durant les intrigues des 10 premiers tomes semblent circuler.
Biographie brève de Glen Cook
Glen Charles Cook, né le 9 juillet 1944 à New York, est un auteur américain qui a profondément marqué le paysage de la fantasy contemporaine. Élevé dans le Midwest américain, Cook a développé très tôt un goût pour l'écriture et la lecture, particulièrement attiré par les œuvres de science-fiction et de fantasy. Cependant, ce n'est qu'après avoir servi dans la marine américaine et travaillé pendant de nombreuses années comme monteur automobile pour General Motors qu'il se lance véritablement dans l'écriture professionnelle.
Sa carrière littéraire débute officiellement en 1970 avec la publication de sa nouvelle "Silverheels" dans le magazine "Witchcraft & Sorcery". Mais c'est en 1984 que Cook fait une entrée fracassante dans le monde de la fantasy avec "La Compagnie noire", premier tome de ce qui deviendra sa série phare. Cette œuvre marque un tournant dans le genre, introduisant un style plus sombre, plus réaliste et plus cynique que ce qui se faisait alors en fantasy.
L'approche de Cook se caractérise par sa capacité à mêler des éléments de fantasy traditionnelle à un réalisme cru, souvent inspiré de ses propres expériences militaires. Il excelle dans la création de personnages complexes et moralement ambigus, évoluant dans des univers richement détaillés où la magie côtoie la brutalité de la guerre.
Outre "Les Annales de la Compagnie noire", Cook est l'auteur de plusieurs autres séries acclamées, notamment "Garrett, détective privé", qui mélange fantasy et polar noir, et "L'Empire de terreur", une autre saga de dark fantasy. Son style direct, son sens du détail et sa capacité à créer des intrigues complexes ont influencé de nombreux auteurs contemporains et ont contribué à l'émergence du sous-genre de la fantasy militaire.
Malgré son succès, Cook est resté relativement discret, continuant à travailler pour General Motors jusqu'à sa retraite en 1997. Cette double vie, entre l'usine et l'écriture, a sans doute nourri son approche terre-à-terre de la fantasy, où les héros sont souvent des gens ordinaires pris dans des circonstances extraordinaires.
Aujourd'hui, Glen Cook est reconnu comme l'un des pionniers de la dark fantasy et de la fantasy militaire, ayant pavé la voie à une nouvelle génération d'auteurs qui explorent les aspects plus sombres et réalistes du genre.
Voici les points clés de sa carrière :
· Débuts littéraires : Première publication en 1970 avec la nouvelle "Silverheels"
· Carrière professionnelle : A travaillé chez General Motors jusqu'en 1997
· Percée littéraire : Publication de "La Compagnie noire" en 1984
· Style unique : Mélange de fantasy et de réalisme militaire
· Influence : Pionnier de la dark fantasy et de la fantasy militaire
· Autres œuvres célèbres : "Garrett, détective privé" et "L'Empire de terreur"
Les Annales de la Compagnie noire : Une saga épique dans les ténèbres
"Les Annales de la Compagnie noire" s'étend sur dix tomes principaux. Ils nous plongent dans un monde où la magie est une force redoutable et où les lignes entre le bien et le mal sont constamment brouillées.
L'histoire suit les péripéties de la Compagnie noire, un groupe de mercenaires d'élite, à travers les yeux de Toubib, leur médecin et chroniqueur officiel. Ce choix narratif offre une perspective unique, celle du soldat de terrain plutôt que du héros traditionnel ou du grand stratège. Cook nous présente ainsi une vision crue de la vie militaire dans un univers de fantasy, où la camaraderie côtoie la brutalité, et où la survie prime souvent sur l'héroïsme.
L'univers créé par Cook est vaste et complexe, mêlant intrigues politiques, conflits ancestraux et puissances magiques terrifiantes. La Compagnie se retrouve souvent prise entre les machinations de forces qui la dépassent, ce qui l’oblige à naviguer entre loyauté, devoir et intérêt personnel. Cette complexité morale est l'une des forces de la série.
La magie, omniprésente, est dépeinte comme une force aussi fascinante que terrifiante. Les sorciers et autres êtres surnaturels que rencontre la Compagnie sont loin des archétypes habituels. Ils présentant souvent une dimension monstrueuse ou aliénée qui ajoute à l'atmosphère sombre de l'œuvre.
Cook excelle également dans la création d'une galerie de personnages mémorables, dont le développement sur le long terme constitue l'un des piliers de la saga. Des membres de la Compagnie aux antagonistes récurrents, chaque personnage est doté d'une profondeur et d'une complexité qui les rendent profondément humains, malgré le cadre fantastique.
"Les Annales de la Compagnie noire" se distingue ainsi par son réalisme psychologique, son exploration des thèmes de la guerre, du pouvoir et de la nature humaine, le tout enveloppé dans une narration singulière qui mêle action, temps mort et moments d'humour noir. Cette série a non seulement marqué son époque, mais continue d'influencer le genre de la fantasy.
Résumé :
La Compagnie noire, c’est l’histoire d’une bande de mercenaires pris dans les sombres intrigues d’un empire maléfique. Engagés malgré eux au service de la Dame, une puissante et cruelle souveraine, ils se retrouvent plongés dans un monde de magie noire et de guerres sanglantes. Le narrateur, Toubib, médecin et historien de la Compagnie, témoigne des périls, des trahisons et des secrets terrifiants qui entourent la Dame et ses Asservis, des sorciers anciens liés par des pactes obscurs. Dans cette lutte épique, ils rencontrent Chérie, une jeune fille dont le destin pourrait bien changer l’avenir du royaume. De mystérieuses prophéties, des batailles épiques, et des rivalités mortelles rendent cette aventure inoubliable pour les membres de la Compagnie, où chacun cherche sa place entre loyauté et survie.
Résumés non-spoiler des tomes des Annales de la Compagnie noire
Tome 1 : La Compagnie noire (1984)
Depuis des siècles, les traditions et souvenirs de la compagnie noire sont consignés dans les présentes annales. Depuis des siècles, la troupe se loue au plus offrant et les batailles qu'elle a livrées on déjà rempli maints volumes. Jamais pourtant elle n'aura traversé de période aussi trouble. Entrée au service de la dame et de ses sorciers maléfiques, la compagnie participe à l'une des plus sanglantes campagnes de son histoire. Les combats incessants, la magie noire qui empuantit l'air, bientôt les hommes tombent comme des mouches, et ceux qui restent debout commencent à se demander s'ils ont choisi le bon camp. Ce sont des mercenaires, ils sont dépravés, violents et ignares, sans foi ni loi, mais même eux peuvent avoir peur, très peur...
Contexte général : Introduction à la Compagnie noire et à son monde.
Thèmes abordés : Loyauté, survie, confrontation au mal.
Ambiance générale : Sombre et mystérieuse, établissant le ton de la série.
Ce premier tome pose les bases de l'univers, présentant la Compagnie noire comme un groupe de mercenaires d'élite naviguant dans un monde complexe et dangereux.
Tome 2 : Le Château noir (1984)
D'étranges disparitions se succèdent dans la ville de Génépi : cadavres et vivants se volatilisent, proies d'un mystérieux commerce nocturne. Y aurait-il un rapport avec le château noir, cette sombre éminence qui domine la ville, cette verrue monstrueuse qui semble croître de jour en jour ? Possible... La Dame, elle, semble prendre la menace très au sérieux et dépêche la Compagnie sur place pour voir de quoi il retourne. Coincée entre l'horreur qui grandit aux abords du château et sa peur de la Dame, la légendaire Compagnie noire pourrait bien envisager pour la première fois de son histoire de rompre son contrat et de sérieusement redéfinir ses allégeances...
Contexte général : La Compagnie fait face à de nouveaux défis et ennemis.
Thèmes abordés : Pouvoir, trahison, identité.
Ambiance générale : Tendue et pleine de suspense, approfondissant les mystères établis.
L'intrigue se complexifie, révélant davantage sur le passé de la Compagnie et les forces en jeu dans ce monde.
Tome 3 : La Rose blanche (1985)
Réduite à une poignées d'hommes, la Compagnie noire a définitivement changé de camp. Sa nouvelle tâche est de protéger la Rose Blanche, seule capable de vaincre la Dame et ses forces du mal. Mais cette ultime confrontation doit avoir lieu lors du passage de la grande comète... et cette échéance est encore lointaine. Réfugiés dans la plaine de la Peur, un lieu cauchemardesque peuplé d'étranges créatures, les soldats de la dernière des compagnies franches de Khatovar s'apprêtent à subir le plus long siège de leur histoire. Un siège de plusieurs décennies. A moins qu'un événement capital ne se produise. Car quelque chose bouge dans le grand tumulus où repose le Dominateur...
Contexte général : La Compagnie se trouve impliquée dans des conflits plus vastes.
Thèmes abordés : Destin, choix moraux, conséquences des actions passées.
Ambiance générale : Épique et philosophique, questionnant les motivations des personnages.
Ce tome élargit considérablement l'échelle du récit, introduisant des enjeux qui dépassent la simple survie de la Compagnie.
Tome 4 : Jeux d'ombres (1989)
Il n'en reste plus que sept : Toubib, Gobelin, Qu'un-Œil, Otto, Hagop, Murgen et la Dame, rebaptisée Madame. Jamais dans l'histoire de la légendaire Compagnie noire les effectifs n'étaient tombés si bas. Toubib, archiviste aujourd'hui capitaine, entreprend un retour aux sources, à Kathovar, mythique berceau de la Compagnie. Mais des milliers de kilomètres de jungle et de régions inexplorées la séparent de cet endroit où elle n'a pas mis les pieds depuis des siècles. Pourtant, on ne l'a pas oubliée. Nombreux sont ceux qui l'y attendent...
Contexte général : Nouvelle phase dans l'histoire de la Compagnie.
Thèmes abordés : Changement, adaptation, héritage.
Ambiance générale : Introspective et mystérieuse, marquant un tournant dans la saga.
L'intrigue prend une nouvelle direction, explorant les conséquences à long terme des événements précédents.
Tome 5 : Rêves d'acier (1989)
La poussière retombe après la bataille et le tableau n'est guère reluisant. Toubib laissé pour mort sur le champ de bataille, Gobelin et Qu'un Oeil manquant à l'appel... Autant dire que la Compagnie a essuyé de sérieux revers. Il est temps de reprendre les choses en mains. C'est ce que Madame va s'employer à faire, quitte à redevenir le tyran qu'elle fut jadis. Les assassins fanatiques du culte local ne s'y trompent d'ailleurs pas et voient en elle la réincarnation de Kina, la déesse du meurtre qu'ils vénèrent. Voilà une main-d'oeuvre dévouée et efficace sur laquelle Madame peut à présent compter. Après tout, qui sait s'ils n'ont pas raison? Madame ferait une parfaite candidate, d'autant plus que l'Année des crânes, qui marquera le retour de Kina, se profile à l'horizon.
Contexte général : La Compagnie fait face à de nouveaux défis dans un environnement hostile.
Thèmes abordés : Survie, détermination, identité culturelle.
Ambiance générale : Intense et oppressante, mettant l'accent sur la résilience des personnages.
Ce tome approfondit les personnages tout en les plaçant dans des situations extrêmes.
Tome 6 : La Pointe d'argent (1989)
Pendant que Toubib et les survivants de la Compagnie cheminent vers Kathovar, une bande d'escrocs à la petite semaine entreprennent de subtiliser la pointe d'argent qui emprisonne l'âme du Dominateur. La nouvelle du vol se répand comme une traînée de poudre, et la ville d'Aviron s'embrase. Tout ce que le monde compte comme sorciers - le Boiteux y compris - semble vouloir s'approprier la pointe maléfique. Toubib et la Compagnie retenus ailleurs, c'est la Rose Blanche en personne qui va devoir reprendre du service pour tenter d'en finir avec le Dominateur, ou ce qu'il en reste, une fois pour toutes !
Contexte général : Exploration de nouvelles terres et confrontation à de nouvelles menaces.
Thèmes abordés : Découverte, conflit culturel, poids du passé.
Ambiance générale : Aventureuse et tendue, mélangeant exploration et danger.
L'histoire s'étend géographiquement et thématiquement, introduisant de nouveaux éléments à l'univers de la série.
Tome 7 : Saisons funestes (1996)
Toubib n'est plus et le siège de Dejagore tourne au cauchemar.
La Compagnie, piégée du mauvais côté des remparts, est scindée en deux factions rivales : entre les vétérans lesquels Murgen, devenu annaliste de circonstance, Gobelin et Qu'un-oeil - et les nouveaux, les cannibales dirigés par Mogaba, la querelle risque de dégénérer en guerre ouverte. Pourtant, dehors, la menace que font peser les armées du Maître d'Ombres sur la ville n'est pas à prendre à la légère.
Sans compter que le sorcier Tisse-Ombre, pour diminué qu'il est encore, n'a pas dit son dernier mot à la Compagnie noire.
Contexte général : Un tournant dans la quête de la Compagnie Noire alors qu'elle cherche à revenir à ses origines, à Khatovar.
Thèmes abordés : Mémoire, héritage, survie dans un monde en décomposition.
Ambiance générale : Intense, immersive et pleine de mystère, renforçant la complexité des personnages et de l’intrigue.
Saison Funeste approfondit la psychologie des personnages, tout en maintenant l'atmosphère sombre et impitoyable qui fait le charme de la série. Glen Cook y mêle habilement stratégie militaire et introspection pour enrichir le récit.
Tome 8 : Elle est les ténèbres (1997)
2 tomes en édition française
Sortie victorieuse du siège de Dejagore - mais à un cheveu -, la Compagnie noire panse ses blessures et poursuit son chemin vers le lieu mythique de ses origines, le Khatovar. Entre les mercenaires et leur destination toute proche ne se dresse plus qu'un seul obstacle, Belvédère, la citadelle où résident le dernier Maître d'Ombres et quelques anciens asservis, avec qui il va falloir en découdre. Murgen, l'actuel rédacteur des annales, sera d'une aide précieuse : son don d'ubiquité, qui lui permet d'espionner les ennemis de la Compagnie, est un atout majeur dans l'échiquier politique. Rien n'est encore joué...
Contexte général : La Compagnie s'engage dans une quête périlleuse.
Thèmes abordés : Obsession, prix du pouvoir, liens familiaux.
Ambiance générale : Sombre et psychologique, plongeant dans les profondeurs de la psyché des personnages.
Ce tome marque un approfondissement significatif des thèmes et des personnages de la série.
Tome 9 : L'Eau dort (1999)
2 tomes en édition française
Réduite à une poignée d'hommes, la Compagnie se terre dans l'ombre... Les survivants du désastre se retrouvent à Taglios et entreprennent de libérer ceux d'entre eux qui sont encore coincés dans la plaine étincelante, maintenus dans un état de stase par Millevoix. Une terrible révélation les attend à leur arrivée : une conflagration magique d'envergure les laisse entrevoir la trame même du monde ainsi qu'une partie de l'histoire de la Compagnie. Les mercenaires ne sont pas au bout de leurs surprises !
Contexte général : Continuation de la quête entamée dans le tome précédent.
Thèmes abordés : Persévérance, vérité cachée, manipulation.
Ambiance générale : Mystérieuse et inquiétante, avec une tension croissante.
L'intrigue se complexifie encore, révélant de nouvelles couches de mystère et de danger.
Tome 10 : Soldats de pierre (2003)
2 tomes en édition française
La Compagnie noire s'est établie au Pays des ombres inconnues.
Mais elle prépare son retour. Libéré de sa captivité sous la forteresse sans nom, le vieux Toubib a repris les annales. Le temps a passé. Et le Khatovar n'est plus loin, le pays mythique auquel aspiraient les vieux de la vieille, la terre des origines. L'Eldorado ? Rien n'est moins sûr. Dans ces mondes qui ploient sous la violence, la sorcellerie et les désirs pervers de divinités enfouies, le boulot ne manque pas pour les hommes de guerre.
Car la guerre n'en finit pas. Nous voici au bout du voyage.
Contexte général : Nouveaux défis pour la Compagnie dans un monde changeant.
Thèmes abordés : Héritage, changement générationnel, adaptation.
Ambiance générale : Réflexive et nostalgique, tout en ouvrant de nouvelles perspectives.
Ce dernier tome de la série principale offre une conclusion tout en laissant la porte ouverte à de futures aventures.
Personnages principaux des Annales de la Compagnie noire
Je vous présente ici les principaux personnages présents surtout dans le premier tome afin que vous puissiez vous y retrouver rapidement. SI vous voulez une liste plus conséquente, je vous invite à visiter cet article « liste des …)
Membres de la Compagnie noire
Toubib (Croaker)
Rôle : Médecin et annaliste officiel de la Compagnie
Le Capitaine
Rôle : Chef de la Compagnie noire
Qu’un-Oeil
Rôle : Sorcier de la compagnie
Corbeau
Rôle : Devient membre de la Compagnie dans le premier tome de la série
Gobelin
Rôle : Magicien de la Compagnie
Elmo
Rôle : Sergent vétéran de la Compagnie
Silence
Rôle : Sorcier et archer exceptionnel de la Compagnie
Antagonistes et personnages influents
Le Dominateur
Rôle : Ancien tyran sorcier, menace constante pour le monde
La Dame
Rôle : Impératrice sorcière, employeur initial de la Compagnie
Les Dix Qui Furent Asservis
Rôle : Puissants sorciers au service de la Dame
Volesprit
Rôle : Un des dix qui furent asservis Être mystique aux capacités uniques
Le Cercle
Rôle : Organisation rebelle souhaitant mettre fin au règne de la Dame
Autres personnages importants
Chérie
Rôle : Jeune fille aux pouvoirs uniques
Ces personnages forment le cœur de la saga "Les Annales de la Compagnie noire". Chacun d'entre eux évolue au fil des tomes, révélant de nouvelles facettes de sa personnalité et jouant un rôle crucial dans le déroulement de l'histoire. La richesse et la complexité de ces personnages sont l'une des forces majeures de l'œuvre de Glen Cook. Pour avoir une liste plus détaillée des personnages de la saga, dirigez-vous vers l’article : Liste des personnages de « Les annales de la Compagnie Noire ».
Chronique
Cette saga restera, j’en suis certain, une de mes sagas de Dark Fantasy favorites.
J’ai aimé suivre, non pas un personnage, mais une compagnie entière, composée parfois de dizaines de milliers d’hommes et de femmes et parfois de seulement sept personnes. Vivre l’existence d’une telle entité rend le récit réaliste et suffisamment complexe pour nous éviter l’ennui. C’est un peu comme lorsque, dans Le Seigneur des Anneaux, la communauté de l’anneau est formée. Elle ne perdure pas longtemps, mais elle a le pouvoir de multiplier les émotions ressenties.
Les Annales de la Compagnie noire, c’est un récit conté par un protagoniste, l’annaliste. En fonction des tomes, cette attribution change de mains et l’on a donc un point de vue complètement différent. Cela peut être frustrant parce qu’on aime l’annaliste, et on veut continuer à l’écouter. Mais on apprend à vivre et à s’intéresser au nouvel annaliste.
Malgré leur morale souvent borderline, les personnages de cette saga font partie d’une grande famille, et les règles qu’ils se sont instaurées au sein de la compagnie les rendent plus humains que beaucoup d’autres habitants de cet univers, qui est violent et sombre.
Les antagonistes ne sont pas très contrastés et s’avèrent pour la plupart simplement ténébreux et méchants. Toutefois, certains font preuve de souplesse et changent de camp. Les raisons de ce changement d’allégeance sont souvent égoïstes. Il intervient alors qu’ils n’ont plus que le choix entre cette option ou la mort. Mais l’amour ou l’émotion peut aussi jouer un rôle dans ces revirements de situation.
L’intrigue est complexe. Le continent est grand, les pérégrinations de la compagnie nous emmènent très loin et nous font revenir aussi promptement, les personnages sont nombreux, et c’est tout à fait compréhensible (comment ne pas imaginer qu’une armée de mercenaires qui se déplace en permanence et change de contrat et d’allégeance comme de chemise ne rencontre pas d’innombrables personnes ?).
J’ai aimé le côté vulnérable des membres de la compagnie, le fait qu’on les suit sur plusieurs années, et qu’on ressente le poids de l’âge et du changement chez certains. J’ai adoré le côté irrévérencieux, familier et parfois vulgaire des personnages, et Glen Cook manie suffisamment bien le sujet pour ne pas tomber dans l’excès.
Bien sûr, il y aurait quelques détails sur lesquels nous pourrions chipoter, comme l’absence de glossaire des lieux et des personnages, l’absence de carte, et la traduction parfois moyenne selon moi, mais cette saga, qui est un incontournable pour beaucoup, est selon moi à explorer pour tous ceux qui lisent et aiment la fantasy adulte.
Pour résumer :
Les points forts de la saga :
La complexité de l’intrigue
Les nombreux personnages ainsi que leurs liens
Le décor sombre
Les différents points de vue
Le style d’écriture de l’auteur
L’édition intégrale
Points faibles :
Manque de glossaire, de listes de personnages, de cartes
La traduction
L’absence de résumé au début de chaque tome (ce qui ne gêne pas lorsqu’on lit toute la saga rapidement)
Pour conclure
Foncez et lisez le premier tome de la saga.
Mirage
Pour vous procurer ces livres vous pouvez cliquer sur les images présentes dans cet article. Ce sont des liens affiliés. Cela m'aidera à entretenir le blog. Merci